WIll anyone ever understand my heart's agony.

Will anyone ever understand my heart’s agony,
O mother, why is my life such an uphill struggle?

With so many desired in my heart, I had set off for this land,
Now all I have is the memory of your picture, O mother
When will I return to you, find solace in your embrace,
Will anyone ever understand my heart’s agony?、

It has been so long since I have seen you, O mother,
Your memories always bring tears to my eyes,
Every moment the memories increase the pain of separation,
Will anyone ever understand my heart’s agony,
O mother you are so always patient,
You can bear any pain with a smile
Please forgive me mother for my mistakes,
But I wonder, will anyone ever understand my heart’s agony,

O mother, do you know how life is a foreigner,
As if I have nothing in this whole world
I cannot bear your indifference anymore O mother
Will anyone ever understand my heart’s agony.

Will anyone ever understand my heart’s agony,
O mother, why is my life such an uphill struggle?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

বেদনা

তোমরা কি আর বুঝবে আমার মনেরই বেদনা,
জীবনটা যে মাগো আমার শুধুই যাতনা।

অনেক স্বপ্ন নিয়ে বুকে এসেছি বিদেশে,
তোমার ছবি মাগো আমার চোখে শুধু ভাসে।
কবে যাব তোমার বুকে পাব সান্ত¦না,
তোমরা কি আর বুঝবে আমার মনেরই বেদনা।

অনেক দিন হয় দেখি না মা তোমার বদনখানি,
তোমার কথা পড়লে মনে, ঝরে চোখে পানি।
খাইতে নাইতে তোমার স্মৃতি বাড়ায় যন্ত্রণা,
তোমরা কি আর বুঝবে আমার মনেরই বেদনা।

ধৈর্য্যে ভরা মাগো তোমার সোনার দেহখানি,
কষ্ট যতই আসুক মাগো তোমার কাছে পানি।
ক্ষমা করো অপরাধ মাগো ধরি কদম খানা,
তোমরা কি আর বুঝবে আমার মনেরই বেদনা।

প্রবাস জীবন জানো মাগো কাটে কেমন করে,
আমি যেন সর্বহারা এই পৃথিবীর পরে।
তোর ভিন্নতা মাগো আমার আর তো সহে না,
তোমরা কি আর বুঝবে আমার মনেরই বেদনা ।

তোমরা কি আর বুঝবে আমার মনেরই বেদনা,
জীবনটা যে মাগো আমার শুধুই যাতনা।

Written by:

মোহাম্মদ সহিদুল ইসলাম
Md. Shahidul Islam
Md. Shahidul Islam