人生最美好的事就是和家人亲友旅游玩乐。

我们从香港来这里旅行,在新加坡玩得很开心。我们有两个目的,一个是来探我的妹妹,我妹妹移民来新加坡。第二是我们喜欢这里,天气不冷,食物也美味, 我们很喜欢这里,因为有很多喜欢吃的东西。我们一年起码来两次。反正我们没有事情做,就来看我妹妹。我们比较喜欢在外面跑,因为在家里比较闷。我们来新加坡已有6天了,过后就回香港。我们来了很多次,所以像是圣淘沙、动物园,我们都有去过了。我最喜欢的还是那个很高,上面好像船的Marina Bay Sands。那边比较多东西玩和看。我们去逛逛,但是不够时间在那里游泳,而且我们不太熟悉。在香港就会每次去游泳。

我们住在香港的大埔,退休了不必上班,住在那里问题不大。假如要上班,都在香港岛,住在大埔的话,就比较远。我们两个人自己住,但孩子就在附近,时常都会有来往。我们有3个孩子,都很大了。我都81了,我的孩子都46,48和50岁了。两个男的,一个女的。都在香港。我已退休10多年了,所以有很多时间,我们就环游整个世界,几乎每一个洲都要去!我本身非常喜歡旅行, 很多地方我都去過了, 除了南美洲, 其他的洲都去過了。其实是不敢去南美洲,因为那边的变度很多,治安又不好,而且路途也很远。我们从香港去到南美洲需要差不多20个小时。辛苦但玩得有意思就还好。我觉得南美洲没有什么出名的地方,玩得也沒有意思嘛。相反之下,北美洲就很多景点,很多地方可以玩。

旅行都是跟我太太一起 。一个人去旅行没意思,旅行主要是大家同甘共苦。我们20多岁就认识了,几十年夫妻了。我们做了金婚,也就是我们结婚50周年了。那时,我们请了很多朋友过来一起吃晚饭 。我们大都在很久以前就认识了,当亲戚朋友们聚在一起,见面,玩啊,蠻開心的; 比如说你有一班同学,我也有一班同学,大家就一起玩吧。到了适当的时候,我跟我的老婆就开始交往 。男子一定要做主动啊。

The best of me is my family. The main purpose for coming to Singapore is to visit my younger sister and do with my wife. We always go travelling together. I cannot bear to leave her alone at home and go alone. It's not fair. After all, she's my wife. She has already been accompanying me for 50 years!
S.K. Lam